Like A Tree 久久 像樹久久

      據報載某高中英文老師說，「變裝」是costume，是課內單字，像「角色扮演」cosplay這個字就是costume play的縮寫。也有其他英文老師說：題目中出現「成千上萬」，比較完整的翻譯應該是「tens of thousands of」，但也可以用「many」或「a lot of」簡單的表達，只是分數可能會比較低，可以考出學生的程度。原來如此！

       另有教授於報上表示，化裝舞會的正確英文字非常難，是「masquerade」，「歌劇魅影」的歌辭裡有出現。他從閱卷中只看到一兩個考生會寫，但評分標準放寬，考生寫costume party或cosplay party也算正確，但若寫成makeup party、dressing party 、disquising party則會被扣分。如果考生只寫party，反而不會被扣分。

        程度好的考生，雖然不會寫masquerade這個字，但會轉個彎寫「I was invited to a party, and everyone was required to wear a mask(或costume).」雖然沒有提到化裝舞會，卻是佳句。 他舉一篇佳作為例，該考生會寫masquerade，敘述他參加化妝舞會，沒想到喜歡上的是女生是男扮女裝，他學到的教訓是以為都不要參加化妝舞會以免被騙，但結局又埋下伏筆，「but who know?」說不定下次化妝舞會，真的會出現真命天女。

         但仍有很多考生拼字錯誤，把night markets寫成一個字nightmarkets，或是把culture拼成comture等；或名詞單複數的錯誤，如把from different countries寫成from different country等。

以下是2011年學測的英文作文題目

提示：請仔細觀察以下三個連環內容，並想像第四幅圖片可能的發展，寫出一格涵蓋連環圖片內容並有完整結局的故事。100~120個單詞(words)。

(20110213更新)