Like A Tree 久久 像樹久久

有熱忱的家教教師！見以下教學經驗與教學理念：

今天看報紙看到威廉王子即將結婚想請弟弟哈利王子擔任男儐相的消息，文中提到，1981年查爾斯王子與黛安娜結婚時，邀請弟弟安德魯王子擔任「伴隨者」（supporter），英國王室一直以來的傳統是新郎選擇一位或更多「伴隨者」。 威廉王子邀請哈利王子任男儐相，打破這個多年的傳統；專家表示，男儐相的銜稱在王室婚禮上較「伴隨者」不正式。 威廉王子與凱特的婚禮還安排4位小女儐相和2位小男儐相（page boy），當版主看到page boy時，對這個英文單字感到新鮮有趣。

紙喇叭(可扌堯式揚聲器) flexibe speaker

脈衝波 pulse wave

RDEs（Rapidly Developing Economies，快速發展經濟體）

因為光是金磚，不足以形容這些火熱的新興市場。所以，波士頓諮詢公司把以中國為首、包含非洲在內的新興經濟體，統稱為RDEs（Rapidly Developing Economies，快速發展經濟體）。

      據報載某高中英文老師說，「變裝」是costume，是課內單字，像「角色扮演」cosplay這個字就是costume play的縮寫。也有其他英文老師說：題目中出現「成千上萬」，比較完整的翻譯應該是「tens of thousands of」，但也可以用「many」或「a lot of」簡單的表達，只是分數可能會比較低，可以考出學生的程度。原來如此！

       另有教授於報上表示，化裝舞會的正確英文字非常難，是「masquerade」，「歌劇魅影」的歌辭裡有出現。他從閱卷中只看到一兩個考生會寫，但評分標準放寬，考生寫costume party或cosplay party也算正確，但若寫成makeup party、dressing party 、disquising party則會被扣分。如果考生只寫party，反而不會被扣分。

ciabatta 拖鞋麵包、baguette 法式長棍麵包

nigger（黑鬼）、對美洲原住民的蔑稱Injun

佐證、來源：

「有教無類」（No Child Left Behind，NCLB）

佐證：

繭居族 n.（指處於不上學或不上班，過著自我封閉生活的人），此字是二O一O年八月的《牛津英語辭典 Oxford Dictionary of English》最新收錄的新字和片語兩千多條的其一。此外，還有，viral (video) n. 指爆紅的網路短片、 social media n. 指社交媒體（用於社群活動的網站或應用程式）等新字和片語。

版主看雅虎！奇摩知識+有網友回答「Glory of Taiwan」或「A Proud of Taiwan」都覺得還不錯！而上述其中之一也是最佳解答！在這裡提供一個二O一O台北國際花卉博覽會，官方版的翻譯是翻「The Pride of Taiwan」，版主覺得也很好！

看一下「來自臺灣的驕傲─2010臺北國際花卉博覽會」的介紹：

冬至（winter solstice）、 湯圓 (tangyuan)、糯米 (glutinous rice) 。

之前去全台知名的逢甲夜市，就看到有一家還蠻多人光顧的攤販為了外國遊客，上面寫著：「Doubled layer roll」。